DAS BERTHALOGO_Aufklebervorlagemini

Berthas Plaudereien - für die großen Leser:

Berthas Plaudereien op platt und auf hochdeutsch

aufgeschrieben von Sabine Marya,

ins Plattdeutsche übertragen von Ruth Peters

Ein Lesevergnügen für alle Philosophen und für die, die es werden wollen

ISBN 978-3954880232

Engelsdorfer- Verlag

Paperback, 68 Seiten, 7,20 Euro

im Buchhandel erhältlich, auch bei amazon und direkt beim Engelsdorfer Verlag

ENTSCHULDIGUNG, aber:

Leider hat es in der Erstausgabe von diesem Buch einen ärgerlichen Druckfehler gegeben, der hochdeutsche Text ist in der Buch- Mitte in den plattdeutschen Text verrutscht. Selbstverständlich wurde dies beim Entdecken vom Verlag sofort behoben und das Buch wurde in korrigierter Fassung neu gedruckt.

Berthas Schnackerie op platt,

för alle lütten und groden Philosophen ...

Berthas Plaudereien auf hochdeutsch,

für alle kleinen und großen Philosophen ...

Klappentext: Bertha, das außergewöhnliche Deichschaf, schaut sich um in der Welt und macht sich dabei so ihre Gedanken, die Sabine Marya aufgeschrieben und Ruth Peters für dieses zweisprachige Buch ins Plattdeutsche übertragen hat. Das Deichschaf schnackt hier über Themen wie die Lammkönigin, Umweltsünden am Deich, Deichschafhaltung, Gutes tun, Muttertag, Pädagogik, das Amsinck-Haus, Mindesthaltbarkeitsdatum, Kunstverstand und das grüne Band.

“Darauf ein Prost Möhrensaft und viel Spaß damit!

Eure Bertha aus Nordfriesland”

Mit der Geschichte „Das grüne Band“ wird die Aktion „Stark gegen Krebs“ unterstützt.

 

Bertha

Diese Homepage wurde optimiert für Firefox

Bertha aus Nordfriesland jetzt auch bei facebook:

Bertha aus Nordfriesland -

Moin, moin,

Ick bin Bertha und lev in Nordfriesland.

Vun März bet Oktober arbeite ick als Diekschopp, wat en sehr wichtige Obgov is, denn Dieken schützen unsre Küsten. Und in de Wintertied stoh ick in de warme Stall vun Buer Hüning und denk över dat Leben nor, wat uk sehr wichtig is. 

Am lebsten et ick Popcorn und Wuddeln. Leider wassen disse Soken nich op de Diek und de meisten Lüd globen immer noch, dat uns Schopp dat genügt, blos Gras to freten. Dat deit dat natürlich nich! Over man keen Angst, ick sorg schon dorför, dat mien Leben bunt sien schall. Denn ick kiek mi de Welt an und mok mi dorbi so mien Gedanken.

Wullt du mehr doröver weeten?

Dor hest du over wirklich Glück, denn dat givt hier in Nordfriesland nich nur Schoppexperten, sondern uk Schoppverstoher wie Sabine Marya, de allns opschriv, wat ick so vertell und so fine Översetter wie Ruth Peters.

Hier heb jim dat nieste Book in’ne Hand vun „Berthas Schnackerien“, veel Sposs dormit.

Ick gröt jim alle ganz leev,

Bertha ut Nordfriesland

 

zurück zu Bücher

Dieses Bertha-Buch gibt es inzwischen auch in vielen kleinen netten Läden und es ist online bestellbar bei “Heidis Handarbeitseck”, zusätzlich zur Bertha-Strickhandpuppe und weiteren schönen Handarbeiten - Dankääää, liebe Heidi, dass auch du uns unterstützt bei “Gutes tun mit Bertha!

Bertha-Handpuppe aus Merino - von Heidi

home

Prost Möhrensaft & Kiek mol wedder in!